Tłumacz przysięgły języka angielskiego Małgorzata Dzikowska

Małgorzata Dzikowska prowadzi w Rzeszowie profesjonalną działalność jako tłumacz przysięgły języka angielskiego, posiadając szerokie doświadczenie w branży tłumaczeń. Ukończyła filologię angielską na Uniwersytecie Jagiellońskim ze specjalizacją tłumaczeniową oraz studia podyplomowe skierowane do tłumaczy tekstów specjalistycznych. Od 2018 roku znajduje się na liście tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości z numerem TP/107/18, posiadając oficjalne uprawnienia do wykonywania tłumaczeń poświadczonych.

Zakres oferowanych usług Małgorzaty Dzikowskiej obejmuje zarówno tłumaczenia pisemne uwierzytelnione, jak i zwykłe. Realizuje przekłady tekstów z różnych dziedzin, przede wszystkim prawa, finansów, bankowości, zarządzania oraz ubezpieczeń. W ofercie znajdują się także tłumaczenia dokumentacji medycznej, a także materiały marketingowe i teksty lokalizacyjne wymagające kreatywnego podejścia.

Działalność tłumacza przysięgłego Małgorzaty Dzikowskiej wyróżnia się wysokim poziomem profesjonalizmu także w tłumaczeniach ustnych – konsekutywnych i symultanicznych, które realizowane są zarówno w środowiskach urzędowych oraz prawniczych, jak i podczas konferencji czy wydarzeń branżowych. Do istotnych atutów pracy zalicza się precyzję, troskę o poprawność językową oraz kreatywność. W relacjach z klientami zauważalne są zaangażowanie i umiejętności komunikacyjne. Na co dzień firma wykorzystuje narzędzia CAT, takie jak Trados Studio, Memsource czy XTM, co zwiększa efektywność i spójność tłumaczeń.