Anastazja z Mariupola

Anastazja z Mariupola to artystka o szerokich kompetencjach, która łączy doświadczenie tłumaczki z bogatym dorobkiem jako poetka, pisarka, piosenkarka oraz edukatorka i animatorka kultury. Specjalizując się w tłumaczeniach, posługuje się głęboką znajomością kontekstów kulturowych, co umożliwia jej wierne oddawanie nie tylko znaczenia, ale też niuansów oryginału.

Działalność translatorska Anastazji z Mariupola opiera się na wieloletniej praktyce w środowiskach wielokulturowych; jest także inicjatorką projektu „Coj po polsku”, skoncentrowanego na tłumaczeniu i popularyzacji twórczości Wiktora Coja. Takie kompetencje świadczą o jej biegłości w adaptowaniu tekstów artystycznych oraz czułości na kwestie kulturowe.

Od 2015 roku związana z Toruniem, Anastazja z Mariupola odznacza się profesjonalizmem i wszechstronnością twórczą. Stale realizuje tłumaczenia wyróżniające się nie tyko poprawnością językową, lecz także głębią interpretacji i dostosowaniem do potrzeb odbiorcy.