Tłumaczka Przysięgła Języka Hiszpańskiego Alicja Serafin

Tłumaczka przysięgła języka hiszpańskiego Alicja Serafin posiada uprawnienia do wykonywania zawodu zarówno w Polsce, gdzie została wpisana na listę Ministerstwa Sprawiedliwości, jak i w Hiszpanii, figurując na oficjalnym wykazie tamtejszego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Unii Europejskiej. Jej przygotowanie obejmuje wykształcenie prawnicze oraz lingwistyczne, co umożliwia jej świadczenie specjalistycznych, rzetelnych usług tłumaczeniowych z naciskiem na tematykę prawniczą, zwłaszcza w dziedzinie prawa karnego.

Doświadczenie zdobywała między innymi podczas stażu w Ambasadzie RP w Madrycie, odbywając praktyki doktoranckie w hiszpańskich sądach karnych, a także pracując w Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu oraz Ministerstwie Rozwoju i Technologii. Serafin wyróżnia się dogłębną znajomością języka hiszpańskiego wraz z praktycznym zrozumieniem kontekstu prawnego zarówno Polski, jak i Hiszpanii. Zakres jej usług obejmuje tłumaczenia pisemne – w tym poświadczone – oraz tłumaczenia ustne, ze szczególnym naciskiem na jakość i precyzję wykonywanych zleceń.