Going Native - tłumaczenia na język angielski i korekta native speakera

Going Native świadczy profesjonalne usługi tłumaczeniowe z języka polskiego na angielski, wzbogacone o specjalistyczną korektę realizowaną przez native speakera. W skład zespołu wchodzą David Fowler, doświadczony korektor, oraz Magdalena Fowler, tłumaczka z ponad siedemnastoletnią praktyką w tej dziedzinie. Dzięki synergii ich kompetencji, przekłady wyróżniają się nie tylko precyzją, ale także doskonałym dostosowaniem do angielskiego kontekstu kulturowego i naturalnością przekazu.

Magdalena Fowler jest magistrem filologii angielskiej oraz tłumaczem przysięgłym, która doświadczenie zawodowe zdobywała w Wielkiej Brytanii poprzez współpracę z instytucjami takimi jak policja, sądy oraz kancelarie prawne. To doświadczenie zapewnia wysoką jakość zarówno tłumaczeń prawnych, jak i biznesowych. Oferta firmy obejmuje przekłady ogólne i specjalistyczne oraz weryfikację anglojęzycznych tekstów.

Charakterystyczną cechą oferty Going Native jest troska o naturalność brzmienia i płynność języka w tłumaczonych materiałach, co przekłada się na skuteczną komunikację w otoczeniu międzynarodowym. Staranna kontrola poprawności językowej i stylu gwarantuje, że przygotowane treści są poprawne oraz w pełni zgodne z oczekiwaniami rodzimych użytkowników języka angielskiego.