Monies-Mizera Agnieszka dr n. hum Tłumacz przysięgły języka angielskiego

Agnieszka Monies-Mizera, będąca doktorem nauk humanistycznych, prowadzi działalność tłumacza przysięgłego języka angielskiego w Lublinie, świadcząc szeroką gamę usług translatorskich. Swoje uprawnienia uzyskała w 1991 roku, a od 1995 roku nieprzerwanie prowadzi praktykę, co potwierdza jej doświadczenie i profesjonalne podejście do powierzanych jej zleceń.

Tłumaczka specjalizuje się zarówno w tłumaczeniach pisemnych zwykłych i uwierzytelnionych, jak i w tłumaczeniach ustnych: symultanicznych, konsekutywnych, konferencyjnych oraz telefonicznych. Zakres obsługiwanych dokumentów obejmuje m.in. akta prawne i notarialne, umowy, dokumentację techniczną, świadectwa, zezwolenia, a także prace naukowe oraz teksty historyczne i literackie. Tłumaczenia realizowane przez Agnieszkę Monies-Mizerę charakteryzują się precyzyjną terminologią, troską o detale językowe i zachowaniem pełnej poufności. Oferta obejmuje także korekty tłumaczeń angielskich i konsultacje językowe. Usługi wyróżnia terminowość, wysoka jakość realizacji oraz profesjonalna komunikacja z klientem.